“Jednak proszę nie zapominać, że znikanie serwisów z tłumaczeniami do zagranicznych filmów wcale nie przyczyni się do wzrostu sprzedaży niskich lotów produkcji wydawanych przez pana na DVD.”

Dokładnie.

Trochę się uśmiałem jak zobaczyłem tytuł tego posta w Google Readerze. Bo nazywam się Gutek (dla kolegów) i weź tu się człowieku nie śmiej ^^

To teraz napisy będzie się ściągać z p2p. Wielka róznica.

No właśnie hehe tytuł bardzo wymowny nie sposób nie kliknąć w Google Readerze ;-) A z drugiej strony to zastanawiające, że synonimem zamykania serwisów z napisami stało się słowo Gutek mimo, że w tym wypadku chyba niewiele wspólnego z całą akcją miał. Chyba, że się myle.

[...] Wiedzą już o tym chyba wszyscy. Jeżeli jeszcze do Ciebie ta wiadomość nie dotarła – to informuję: największy serwis z napisami, tj. napisy.org został zamknięty, 9 osób zatrzymała policja. Nie będę powtarzał tego, co napisała już Gazeta.pl czy DI.com.pl. Także w “blogosferze” zagrzmiało, chociażby tu, tu i tu. Nawet Vagla co nieco na ten temat napisał. [...]

Jestes jednak skonczonym ignorantem i tak naprawde mimo wielkich aspiracji opiniotworczych nie potrafisz zobaczyc nic poza czubkiem wlasnego nosa. Nie podoba mi sie to co stalo sie dzis z serwisem napisy.org, oraz z jego autorami – jednak jestem wstanie zrozumiec starania GutekFilm w sprawie ukrucenia mozliwosci dzialania takich serwisow w Polsce. Firma ta sprowadza na polski rynek niszowe produkcje, ktore nia maja rzeszy wielbicieli i ich zasieg jest mocno ograniczony. Z tego tez wzgledu najwyrazniej doszli do wniosku, ze dzialanie podobnych serwisow szkodzi interesom firmy. Inna sprawa, ze byc moze firma ta nie ma nic wspolnego z dzisiejszymi zatrzymaniami.
Mozliwe, ze cale zamieszanie szybko sie skonczy i nikt nie uslyszy zarzutow. A wszystko byc moze przez nad interpretacje prawa. Kto to wie?
Jeszcze raz gratuluje ignorancji i “cietego” jezyka…

1. zatrzymano, a nie zamknięto.
2.

znikanie serwisów z tłumaczeniami do zagranicznych filmów wcale nie przyczyni się do wzrostu sprzedaży niskich lotów produkcji wydawanych przez pana na DVD

chociażby filmy Bergmana, Jarmuscha czy Ozona.
3. a na deser ten fiutek…

i Ty RAFi zarzucasz brak umiaru Gutkowi?

nie popieram tej akcji – niewiele dająca walka z wiatrakami.

Gazeta.pl

“Jednak dziś, po zatrzymaniu ekipy Napisy.org, Jakub Duszyński z firmy Gutek film powiedział w rozmowie z gazeta.pl:

- Jestem bardzo zaskoczony decyzją o zatrzymaniu internautów. Nie znam szczegółów tej sprawy, ale nawet walcząc z tego typu piractwem, nie wyobrażałem sobie nigdy, że będzie to rozwiązywane w taki sposób.

- Przestraszyłem się jako człowiek. To nie jest metoda, którą tę kwestię trzeba rozwiązywać. Trochę mnie zmroziło, że ktoś, kto kocha jakiś film i go przetłumaczy, może trafić do aresztu – dodał przedstawiciel Gutek Film.”

No to ja jestem chamem i prostakiem, ale nie rusza mnie chyba zadne z nazwisk z katalogu fiutka.

Zatrzymanie to jest zamkniecie na iles godzin.

Skoro niszowe filmy tak gowniato sie sprzedaja to moze warto pomyslec o, uwaga brzydkie slowo, komercji i czyms mniej ambitnym, niz kazachstanskie kino moralnego niepokoju.

A co do napisow to przy okazji poprzedniej akcji z napisami wielokrotnie mozna bylo przeczytac ze napisy przygotowywane przez gutka sa do dupy.

Moze niech zacznie te swoje ambitne filmy dolaczac do gazet?

[...] Podniosła się niezła wrzawa np. tu czy tu. Czy same fakt ściągnięcia napisów oznacza chęć obejrzenia ich z nielegalna kopią filmu? Czemu niby nie wolno własnych tłumaczeń rozpowszechniać które w przeciwieństwie do książki nie maja same raczej żadnej wartości? Jestem pewien, że idąc tą droga samych filmowców można oskarżyć o tysiące nadużyć praw autorskich, bo jakie to rozmaite rzeczy widzimy na ekranie? [...]

bez przesady Rafi. Czytam Twojego bloga od 1,5 roku regularnie i niestety muszę stwierdzić że umieszczane wpisy są coraz płytsze. Zamiast przechodzić na wyższy poziom abstrakcji jak Tkaczyk wpadasz w to bagno polityki i stajesz się małostkowy. Zwróć uwagę że blog stał się miejscem promowania wątpliwych autorów wklejających swoje “refleksje” na dany temat.
Nie ma żadnej myśli przewodniej (tak było kiedyś!), teraz są same negatywne wpisy. Negatywów to ja się naczytam na onecie. I jeśli nawet będziesz odpowiadał na ten wpis, nie pisz w rodzaju: Jak ci się nie podoba to nie czytaj (pare razy już tak niestety było).

[...] Chciałem napisać o tym jak oceniam to co się stało z napisy.org ale jakoś nie potrafię podejść do tego bez emocji. Bez rzucenia kilkoma kurwami i wyzwiskami. Bez powiedzenia o bandytach chodzących po ulicach podczas gdy ludzi robiących coś dobrego dla innych są szykanowani. O wątpliwej współpracy lobby fonograficznego z policja opłacana z moich pieniędzy. itd. Lepiej to zrobiło kilka innych osób. Tzn. może nie lepiej ale wylało te same frustracje na system które i mi po łbie się przetaczają, a których nie potrafię ujarzmić i przedstawić w suchy i racjonalny sposób. Dlatego zapraszam do przejrzenia: – największe wykopalisko – info na gazeta.pl – info w Dzienniku Internautów – siódmy strażnik – Lipszyc – Rafi – wuzetes – netto – xiosiedem łowca komuchówncpb łowca komuchów – siedem łowca komuchówhttp://wpisz.blox.pl/2007/05/Rok-1984-Decydujace-Starcie.html – nieoceniony Vagla [...]

Kurde. Muszę przyznać, że ja też zaglądam już tutaj z dużo mniejszą werwą niż kiedyś… Jakoś tak strasznie się spłyciło to wszystko. :/

Gutek niby wydaje filmy, ale tak naprawde wlasciciel nie zna sie za bardzo na tym co robi. Przyklad ? Chec wydawania mang w wersji dvd (tak gutek napisal w swoim emailu poprzednim razem). Jak ktos nie wie w czym rzecz, to mangi sa w postaci “komiksow”. I Gutek swoim emailem pokazal, ze jest totalnym ignorantem.

Łatwo się tak wypowiadać gdy jest się konsumentem, który kupuje lub piraci filmy. Postaw się Rafi z drugiej strony – widzisz, że ktoś ripuje Twoje pomysły, layout serwisów etc. Nie podjąłbyś działań?

Nie podoba mi się akcja policji czy poprzednie gutkowe kwestie – nie bardzo jednak potrafię zaproponować inne rozwiązanie na temat piractwa. Oczywiście napisy to czubek góry lodowej… Nie udawajmy jednak idiotów – wiadomo do czego są.

I nie mówcie mi proszę, że jakby filmy staniały to by piractwo w naszym kraju zniknęło… Moim zdaniem, jak ktoś się przyzwyczaił, że może mieć za darmo to ciężko się z tego potem wyleczyć.

Ad rem – piractwo trzeba tępić ale obustronnie – powinny być i sankcje dla złodziei i obniżki cen zachęcające do legalności. Sam krok policji rozpatruję jako słuszny i konieczny, a co najciekawsze – skuteczny…

h67aruki: Co z tego ze sprowadza niszowe produkcje? Ile tego jest? W kazdej nawet malej wypozyczalni DVD za granica wiecej nowych niszowych produkcji jest dostepnych w miesiacu niz to co Gutek wypuscil w ogole. Bedze podobnie pewnie jak ze studentami, najpierw nalot a pozniej przeprosimy bo zlamalismy prawo. I jak sie ma tlumaczenie filmu do prawa – ma sie nijak. Ja bylem bardzo zadowolony z istnienia takich serwisow – miesiecznie wydaje okolo 80 euro biorac filmy z wypozyczalni i wkurza mnie, ze na 15 dostepnych jezykow nasz ojczysty jest jeszcze na razie niedostepny wiec musze korzystac z serwisow takich jak napisy.org. I zacytuje slowa pewnego goscia udzielajacego sie w jednym z serwisow: “Ale co wy leszczyki mozecie o tym wiedziec?” ;]

Poza tym zobaczcie najpierw na to jak np uczelnie w stanach podchodza do sieci P2P – calkowity zakaz korzystania z tego typu aplikacji. Zobaczcie tez jak ISP podchodza do kwestii P2P: rowniez zakaz, wystarczy, ze wykryta zostanie taka dzialalnosc przez administratorow to momentalnie klient jest odcinany od netu bez zadnego tlumaczenia. Stare dobre powiedzenie sie tu sprawdza: Lepiej zapobiegac niz leczyc…

yeah, igore ma rację – nie udawajmy idiotów. napisy są do divxów, releasów konkretnych grup, z dopasowanymi nazwami plików by bez niepotrzebnego pieprzenia się można było sobie pirata na domowym playerku puścić. rozpowszechnianie napisów to piractwo czystej wody i zbytnio nie ma się co dziwić, że robią z tym porządek. mnie się to nie podoba bo kradnę z netu na potęgę ale cóż, przynajmniej świadomy jestem, że kradnę. w tym między innymi okradam gutka. jakoś dorzucanie do tego epitetów w stylu “fiutek” to już chyba lekkie przegięcie.

gutek ma prawo i się o nie upomniał. sensu w tym większego nie ma, bo zaraz postawi się serwer gdzie indziej i tyle z całej akcji wyniknie. plus może z tego będzie taki, że się trochę w językach obcych podciągniemy :)

Przypomina mi się podoba akcja, którą swego czasu urządziła Metallica – chyba zmusili pomlicję do ścigania tych, co mają ich zripowane utwory oraz wypowiedzieli otwartą wojnę paru serwisom p2p itp. I co? Żle zrobili? Dobrze!

Równiez zdarza mi sie (nie nagminnie…) czasami cos z sieci “pobrac”. Wiem, ze to nie fair, ale leniwy jestem i czasami tak latwiej, niz isc do sklepu i placic kupe szmalu (to fakt, ze muzyka i filmy sa za drogie, ale to juz another issue…). Ale absolutnie nie dziwi mnie postępek Gutka. Wiele się o tej firmie kiedyś złego mówiło, ale jedno im trzeba oddać – to co robią, robią z pasją i konsekwencją.

Całą ta nagonka na Gutka przypomina mi nagonkę na Owsiaka. A pokażcie mi szpital w PL, w którym choćby jednego urządzenia od WOŚP nie ma. Analogicznie: pokażcie mi dystrybutora, który choć raz sprowadził, tak niszowe i czasami niezłe filmy, jak Gutek.

Nie bronię Gutka. Mam go gdzieś. Apeluję tylko o odrobinę spokoju – to przecież tak typowe dla polaków – ostatni uczynek rzutuje na opinię publiczną – jestesmy gotowi nawet anioła za jeden niepopularny czyn zlinczować…

Kurde tylu nagle milosnikow ‘ambitnego’ kina wydawanego przez glutka?

A porownanie glutka do Owsiaka to jakies chore naduzycie. Owsiak prowadzi fundacje powolana min do zakupu sprzetu dla szpitali, a glutek tylko usiluje sprzedawac w wiekszosci chujowe filmy i sie wscieka ze mu nie idzie.

Jak jakis sklepikarz ktory sciagnal do wazywniaka pasiflore, kumkak czy inne nieznane owoce i sie wscieka ze nikt nie chce tego kupowac i towar gnije.

chociażby zwycięzca w Cannes 2005 – L’Enfant, Dzienniki Motocyklowe (obejrzane na festiwalu Nowe Horyzonty, wtedy jeszcze Era sponsorowała), Exils, Oldboy (jeden z moich ulubionych, ostatnio w ferie był seans :]), Czeski Sen, filmy Ozona (5×2 czy Le Temps Qui Reste). wielu filmów bym nie obejrzał, gdyby nie Gutek Film.

Ja broń Boże nie jestem w obronie żadnego kina czy samego kina w ogóle. Mi się wydaje jednak, że progiem świadomości przez który należy przejść jest uświadomienie sobie, że piractwo jest kradzieżą. Mało tego – jak mawiał mój serdeczny kumpel gdy chciałem kupić “okazyjne” radio do samochodu – “kupując kradzione – zgadzasz się aby i tobie ukradli”.

Jak Gutek to robi to odrębna kwestia – ale szacunek, że to robi. Większość w tym kraju tylko biadoli, a potem mamy wyniki piractwa w kraju jakie mamy.

Mi brakuje wielu niszowych produkcji i rozumiem kwestie piractwa w sytuacji kiedy ktoś jest np. wielbicielem Battlestar Gallactica i nijak tego w kraju dostać legalnie nie można. Co innego jednak w sytuacji gdy mamy do czynienia z produkcjami dostępnymi normalnie na półkach.

Sam przez lata korzystałem z dobrodziejstw sieci – do momentu gdy sam nie zacząłem czegoś tworzyć i brać za to kasiorę. Zalegalizowałem OS, soft, kolekcję CD – jestem w połowie legalizowania biblioteki filmowej.

no wiesz rafi, ja widzę pewną różnicę w fakaniu na kolesia, którego okradam a fakaniu na kolesi, którzy mną nieudolnie rządzą. w tym pierwszym przypadku samo sięganie mu do kieszeni myślę, że wystarczy (bo ssając filmy, które gutek w tym kraju rozprowadza, się go okrada). koleś postanowił tę moją (i nie tylko moją) rękę ze swojej kieszeni wyciągnąć. ja tam mu się specjalnie nie dziwię a już na pewno nie mam na tyle tupetu, by jeszcze go za to wyzywać.

drugi przypadek, czyli politycy, myślę, że broni się sam.

O. dzienniki motocyklowe, czyli jak z komucha-mordercy zrobic idola młodzieży. Za sama dystrybucje tego to zycze glutkowi jak najgorzej.

co do Dzienników, to mam podobną opinię (chyba u byte’a lub silvy więcej na ten temat pisałem), ale pamiętam, że obejrzałem ten film dzięki wspomnianemu festiwalowi.

oczywiście RAFi uważa wszystkie wymienione filmy za pseudo ambitne, niewarte uwagi. niedługo sam wzniesie się ponad nami, rozstąpią się niebiosa i RAFi rozpocznie swą wielką improwizację… ew. ruszy na nas z młotkiem jak w Oldboyu – ups, przecież szanowny Dyrektor Prowadzący zapewne brzydził się obejrzeć cokolwiek dystrubuowanego w Polsce przez Gutek Film…

powiedz mi RAFi czemu cały jad wylewasz na osobę Romana Gutka, jakby to on osobiście zrobił nalot, prowadził śledztwo i pozamykał serwisy z napisami?

aż tyle masz argumentów przeciw Gutkowi? tyle masz do powiedzenia na temat tych niby żałosnych filmów?
czasami odnoszę wrażenie, że piszesz tak ostro czasami, żeby móc się sprzeczać z ludźmi w komentarzach. zdecydowanie wyznaczasz granice, nie zawsze słusznie – dzielisz, prowokujesz, nie wiadomo tylko po co.

brawo RAFi, w końcu coś konkretnego, a nie to kogo lubisz, a kogo nie. w większości podzielam Twoją opinię, brakowało mi tylko argumentacji zamiast tekstów na poziomie tytułu tego wpisu. jestem zwolennikiem dialogu w tej sprawie, choć nie wydaje mi się to zbyt prawdopodobne. nawet KaZaA doszła do porozumienia, tyle że tam nikt nie robił nalotów o 6 rano.
dystrybutor stara się bronić swoich praw, jednak brakuje im wyobraźni i spostrzenie, że internet nie jest ograniczony granicami tak jak państwa w których prowadzą działalność. walka z wiatrakami – na miejsce jednego serwisu powstaną kolejne, na miejsce zlikwidowanej metody rozpowszechniania pojawi się nowa.

Zdarza się, że oglądam filmy, które dopiero po roku trafiają na polski rynek, a bywa, że niektóre z nich oficjalnymi drogami w ogóle nie docierają do Polski

chociażby Wu jian dao (Infernal Affairs), które poza dvd było pokazywane śmiesznie krótko i tylko pierwsza część.

szkoda ze policja nie zajmuje sie powazniejszymi sprawami, a rozdrabnia sie na pierdoly.

no ale wiadomo – dystrybutor traci kase, a temat jest medialny. a dzisiaj to chyba tylko media wydaja sie byc najbardziej skutecznym osrodkiem wwywolywania nacisku na dzialanie panstwa.

i oczywiscie musi byc odtrabione jako wielki sukces. W zyciu by mi do glowy nie przyszlo ze tlumacz moze byc przestepca i moze pojsc za to za kratki. chyba wiele osob nawet niekoniecznie obeznane w temacie musi byc powaznie zdziwiona cala sytuacja.

gutek film to w takim tempie kino azjatyckie sprowadza do polski, ze branie ich w obrone pod tym katem [" bo sprowadzaja"] nie jest zadnym usprawiedliwieniem.

jedynym sposobem walki z piractwem jest obnizenie cen. a najkrotsza [ale nie najprostsza] droga do redukcji cen to skrocenie linii posrednikow na linii tworca – odbiorca.

“infernal affairs” to do polski szlo chyba zdecydowanie dluzej niz rok. tak mi sie wydaje.

[...] W związku akcją policji mającej na celu zamknięcie osób związanych z serwisem napisy.org, a o której pisałem w poprzedniej notce zacząłem się zastanawiać “co zrobić by ominąć prawo?” – to taka nasza narodowa cecha. ;) [...]

Musze przerwac szanownej gawiedzi rozpisywanie sie na temat filmow niszowych i podam przyklad jak to bywa ogolnie z dystrybucja. Porownajcie sobie daty premier popularnych filmow (nie mowie tutaj o premierach swiatowych jak np Star Wars). Srednia pomiedzy premiera w Polsce a za granica to okolo 3 – 4 miesiace. Wyjatek jaki mi sie zawsze przypomina w takich sytuacjach to popularny film ‘Ali’ (Will Smith). Informacja z serwisu fimweb.pl:
data premiery: 2004-05-07 (Polska) , 2001-12-11 (Świat)

No panowie dystrybutorzy – bez jaj prosze…

[...] Chciałem napisać o tym jak oceniam to co się stało z napisy.org ale jakoś nie potrafię podejść do tego bez emocji. Bez rzucenia kilkoma kurwami i wyzwiskami. Bez powiedzenia o bandytach chodzących po ulicach podczas gdy ludzi robiących coś dobrego dla innych są szykanowani. O wątpliwej współpracy lobby fonograficznego z policja opłacana z moich pieniędzy. itd. Lepiej to zrobiło kilka innych osób. Tzn. może nie lepiej ale wylało te same frustracje na system które i mi po łbie się przetaczają, a których nie potrafię ujarzmić i przedstawić w suchy i racjonalny sposób. Dlatego zapraszam do przejrzenia: -największe wykopalisko -info na gazeta.pl – info w Dzienniku Internautów -siódmy strażnik -Lipszyc -Rafi -wuzetes -netto -xiocpb łowca komuchów -siedem łowca komuchów -Room 303 -nieoceniony Vagla [...]

[...] Aferę związaną z zatrzymaniem osób, które zajmowały się tłumaczeniem filmów opisywali już chyba wszyscy. Było na portalach (m.in. Policja, Onet, Gazeta, Interia, WP, PCworld, DI, Webinside), na blogach (Vagla, 2up, Ja, RAFi, room303, yashke, netto i masa innych), nie tylko w Polsce. Wiadomość pojawiła się między innymi na Diggu. [...]

[...] ścieżek dialogowych od początku mnie dziwiła. Pisałem o tym 4,5 roku temu, a także w maju 2007 r.. Dziwiły mnie również oskarżenia wobec osób tłumaczących dialogi w filmach i zapisujący je [...]